Editores, impresores, ect.

Tal como lo ofrecimos en el inicio de nuestras actividades, muy pronto comenzaremos a presentar nuestros trabajos sobre los Editores de las Tarjetas Postales Latino Americanas. Algunos serán de nuestra autoría, otros serán trabajos de colegas que nos han permitido hacerlos conocer por este medio. Agradeceremos recibir contribuciones de colegas, sobre todo de los países donde nuestra actividad se encuentra bastante desarrollada como ser Chile, Venezuela, Costa Rica, Honduras, Belize, Ecuador, Cuba, Puerto Rico, países donde sus coleccionistas los han colocado en los más altos sitiales del mundo de la Cartofilia o Deltiología de primer orden.
(Puesta, el 13 de octubre de 2004).
 

Editors, printers, ect.

Just as we offered it in the beginning of our activities, very soon we will begin to present our works on the Editors of the Latin American Postcards. Some will be of our responsibility, others will be colleagues' works that have allowed us to make them know for this means. We will thank to receive colleagues' contributions, mainly of the countries where our activity is enough developed as being Chile, Venezuela, Costa Rica, Honduras, Belize, Ecuador, Cuba, Puerto Rico, countries where its collectors have placed them in the highest seats in the World of the Cartofilia or Deltiology of  first order.
(Post, October 13th, 2004).